summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorDieter Hametner <dh (plus) vdr (at) gekrumbel (dot) de>2011-02-23 21:32:48 (GMT)
committerDieter Hametner <dh (plus) vdr (at) gekrumbel (dot) de>2011-02-23 21:32:48 (GMT)
commit73f54299c0928d8532966fd9e4576e3689f88b77 (patch)
tree1b5babf2c4c89b6c4f8dcb345561caec7b17c9a6
parent5001f08ea6faa3063908dd6147b945d7936d8593 (diff)
downloadvdr-plugin-live-73f54299c0928d8532966fd9e4576e3689f88b77.tar.gz
vdr-plugin-live-73f54299c0928d8532966fd9e4576e3689f88b77.tar.bz2
Thanks to Robert Polak LIVE has now Polish translations.
This commit also updates the compatibility header for older VDR versions.
-rw-r--r--i18n-generated.h550
-rw-r--r--po/pl_PL.po6
2 files changed, 281 insertions, 275 deletions
diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index e9f822a..99a8189 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -20,7 +20,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Derničre chaîne affichée",
"",
"Näytä viimeisenä kanava",
- "",
+ "Ostatni kanał na liście",
"",
"",
"",
@@ -55,7 +55,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Afficher tout",
"",
"ei rajoitusta",
- "",
+ "Bez limitu",
"",
"",
"",
@@ -90,7 +90,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser l'authentification",
"",
"Käytä autentikointia",
- "",
+ "Użyj autoryzacji",
"",
"",
"",
@@ -125,7 +125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Non",
"",
"ei",
- "",
+ "Nie",
"",
"",
"",
@@ -160,7 +160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Oui",
"",
"kyllä",
- "",
+ "Tak",
"",
"",
"",
@@ -195,7 +195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ouverture Admin",
"",
"Ylläpidon käyttäjätunnus",
- "",
+ "Login Admina",
"",
"",
"",
@@ -230,7 +230,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mot de passe de l'Admin",
"",
"Ylläpidon salasana",
- "",
+ "Hasło Admina",
"",
"",
"",
@@ -300,7 +300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
- "",
+ "Timer wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -335,7 +335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Erreur dans la configuration de programmation",
"",
"Ajastimen asetukset virheelliset",
- "",
+ "Błąd w ustawieniach timera",
"",
"",
"",
@@ -370,7 +370,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation déjŕ définit",
"",
"Ajastin jo määritelty",
- "",
+ "Timer już definiowany",
"",
"",
"",
@@ -405,7 +405,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation sont en cours d'édition - essayer plus tard",
"",
"Ajastimia muokataan - yritä uudelleen myÜhemmin",
- "",
+ "Timery są edytowane - spróbuj ponownie później",
"",
"",
"",
@@ -440,7 +440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation non définit",
"",
"Ajastinta ei ole määritelty",
- "",
+ "Timer nie zdefiniowany",
"",
"",
"",
@@ -475,7 +475,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sur le DVD archive no°",
"",
"Arkistointi-DVD:llä numero",
- "",
+ "W archiwum DVD nr",
"",
"",
"",
@@ -510,7 +510,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sur le HDD archive noä",
"",
"Arkistointi-HDD:llä numero",
- "",
+ "W archiwum HDD nr",
"",
"",
"",
@@ -545,7 +545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de trouver la chaîne ou pas de chaînes disponibles.",
"",
"Kanavaa ei lÜydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla.",
- "",
+ "Nie można odnaleść kanału lub kanały nie są dostępne.",
"",
"",
"",
@@ -580,7 +580,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de passer ŕ la chaîne.",
"",
"Kanavan valinta epäonnistui.",
- "",
+ "Nie można przełączyć kanału.",
"",
"",
"",
@@ -615,7 +615,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de trouver l'enregistrement ou aucun enregistrements disponibles.",
"",
"Tallennetta ei lÜydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
- "",
+ "Nie można odnaleźć nagrania lub nagranie nie jest dostępne.",
"",
"",
"",
@@ -650,7 +650,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ne peut pas contrôler la lecture!",
"",
"Toiston hallinta epäonnistui!",
- "",
+ "Nie można kontrolować odtwarzania!",
"",
"",
"",
@@ -685,7 +685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ne joue pas l'enregistrement.",
"",
"Tallennetta ei toisteta.",
- "",
+ "Nie można odtworzyć nagrania.",
"",
"",
"",
@@ -755,7 +755,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tentative d'effacer l'enregistrement en cours de lecture.",
"",
"Yritetään poistaa toistettavaa tallennetta.",
- "",
+ "Próba usunięcia aktualnie odtwarzanego nagrania.",
"",
"",
"",
@@ -790,7 +790,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Erreur EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan virhe",
- "",
+ "Błąd EPG",
"",
"",
"",
@@ -825,7 +825,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Faux ID de chaîne",
"",
"Väärä kanavan tunniste",
- "",
+ "Błędny id kanału",
"",
"",
"",
@@ -860,7 +860,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"La chaîne n'a pas de programmation",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja",
- "",
+ "Brak programu dla wybranego kanału",
"",
"",
"",
@@ -895,7 +895,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Faux ID d'événement",
"",
"Väärä tapahtuman tunniste",
- "",
+ "Błędny id audycji",
"",
"",
"",
@@ -930,7 +930,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Version minimum requise d'epgsearch: ",
"",
"Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ",
- "",
+ "Wymagana wersja epgsearch (minimum):",
"",
"",
"",
@@ -965,7 +965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tout",
"",
"Kaikki",
- "",
+ "Wszystkie",
"",
"",
"",
@@ -1000,7 +1000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"FTA",
"",
"Vapaat",
- "",
+ "Niekodowane - FTA",
"",
"",
"",
@@ -1035,7 +1035,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"%H:%M",
"",
"%H:%M",
- "",
+ "%H:%M",
"",
"",
"",
@@ -1070,7 +1070,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Version EPGSearch périmée! Mettre ŕ jour Svp.",
"",
"EPGSearch-laajennos pitäisi päivittää!",
- "",
+ "Plugin EPGSearch jest nieaktualny! Proszę zaktualizować.",
"",
"",
"",
@@ -1105,7 +1105,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible d'acquérir périphérique primaire",
"",
"Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!",
- "",
+ "Nie mozna uzyskać dostępu do pierwszego interfejsu DVB",
"",
"",
"",
@@ -1140,7 +1140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de récupérer l'image du périphérique primaire",
"",
"Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!",
- "",
+ "Nie można pobrać obrazu z pierwszego interfejsu DVB",
"",
"",
"",
@@ -1175,7 +1175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"Tarkistuksessa lĂśydettiin ",
- "",
+ "Wykryto kolizje timerów ",
"",
"",
"",
@@ -1210,7 +1210,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"päällekkäinen ajastin",
- "",
+ "kolizję",
"",
"",
"",
@@ -1245,7 +1245,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"päällekkäistä ajastinta",
- "",
+ "kolizje",
"",
"",
"",
@@ -1280,7 +1280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible d'avoir accčs ŕ des chaînes, réessayer ultérieurement.",
"",
"Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myÜhemmin uudelleen.",
- "",
+ "Nie można uzyskać dostępu do kanałów, spróbój później.",
"",
"",
"",
@@ -1315,7 +1315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Ei käyttÜoikeutta. Ota yhteyttä ylläpitäjään!",
- "",
+ "Brak uprawenień. Skontaktuj się ze swoim administratorem!",
"",
"",
"",
@@ -1350,7 +1350,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Tallennetta ei lĂśydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
- "",
+ "Nie można odnaleźć nagrania.",
"",
"",
"",
@@ -1385,7 +1385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Aseta nimi tallenteelle!",
- "",
+ "Proszę podać nazwę nagrania!",
"",
"",
"",
@@ -1420,7 +1420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!",
- "",
+ "Nie można skopiować, przenieść ani zmienić nazwy nagrania.",
"",
"",
"",
@@ -1455,7 +1455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Muokkaa tallennetta",
- "",
+ "Edycja nagrania",
"",
"",
"",
@@ -1490,7 +1490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Nimi",
- "",
+ "Nazwa",
"",
"",
"",
@@ -1525,7 +1525,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dossier",
"",
"Hakemisto",
- "",
+ "Katalog",
"",
"",
"",
@@ -1560,7 +1560,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Poista paluutiedot",
- "",
+ "Usuń informację o wznowieniu",
"",
"",
"",
@@ -1595,7 +1595,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Poista merkinnät",
- "",
+ "Usuń informację o znacznikach",
"",
"",
"",
@@ -1665,7 +1665,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Description",
"",
"Lyhyt kuvaus",
- "",
+ "Krótki opis",
"",
"",
"",
@@ -1700,7 +1700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Description",
"",
"Kuvaus",
- "",
+ "Opis",
"",
"",
"",
@@ -1735,7 +1735,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Lisätiedot",
- "",
+ "Dodatkowe informacje",
"",
"",
"",
@@ -1770,7 +1770,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Sauvegarde",
"",
"Tallenna",
- "",
+ "Zapisz",
"",
"",
"",
@@ -1805,7 +1805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Interrompre",
"",
"Peru",
- "",
+ "Anuluj",
"",
"",
"",
@@ -1840,7 +1840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de trouver la programmation de recherche. Peut-ętre que votre demande de fautes de frappe?",
"",
"Hakuajastimia ei lÜydetä! Onko pyyntÜ oikein kirjoitettu?",
- "",
+ "Nie można odnaleźć timera wyszukiwania.",
"",
"",
"",
@@ -1875,7 +1875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"mm/dd/yyyy",
"",
"mm/dd/yyyy",
- "",
+ "dd/mm/yyyy",
"",
"",
"",
@@ -1910,7 +1910,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer l'expression de recherche",
"",
"Muokkaa hakuajastinta",
- "",
+ "Edycja timera wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -1945,7 +1945,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Créer nouvelle programmation de recherche",
"",
"Luo uusi hakuajastin",
- "",
+ "Nowy timer wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -1980,7 +1980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand męme?",
"",
"Liian suppea hakuehto - etsitäänkÜ silti?",
- "",
+ "Wyszukiwany tekst jest za krótki - czy napewno kontynuować?",
"",
"",
"",
@@ -2015,7 +2015,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mot clé",
"",
"Hakuehto",
- "",
+ "Szukany tekst",
"",
"",
"",
@@ -2050,7 +2050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mode de recherche",
"",
"Hakutapa",
- "",
+ "Tryb wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -2085,7 +2085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Phrase",
"",
"fraasi",
- "",
+ "pojedyncze słowo",
"",
"",
"",
@@ -2120,7 +2120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"tout les mots",
"",
"kaikki sanat",
- "",
+ "wszystkie słowa",
"",
"",
"",
@@ -2155,7 +2155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"un mot",
"",
"yksi sana",
- "",
+ "conajmniej jedno słowo",
"",
"",
"",
@@ -2190,7 +2190,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"correspond exactement",
"",
"täsmällinen",
- "",
+ "dokładnie powyższa fraza",
"",
"",
"",
@@ -2225,7 +2225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"expression réguliere",
"",
"säännÜllinen lauseke",
- "",
+ "wyrażenie regularne",
"",
"",
"",
@@ -2295,7 +2295,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tolérance",
"",
"Toleranssi",
- "",
+ "Tolerancja",
"",
"",
"",
@@ -2330,7 +2330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Maj/Minuscule",
"",
"Huomioi kirjainkoko",
- "",
+ "Wielkość liter",
"",
"",
"",
@@ -2365,7 +2365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche dans",
"",
"Hae kentistä",
- "",
+ "Szukaj w",
"",
"",
"",
@@ -2400,7 +2400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Titre",
"",
"Otsikko",
- "",
+ "Tytuł",
"",
"",
"",
@@ -2435,7 +2435,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Épisode",
"",
"Jakson nimi",
- "",
+ "Epizod",
"",
"",
"",
@@ -2470,7 +2470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser les infos EPG avancées",
"",
"Käytä laajennettua ohjelmaopasta",
- "",
+ "Użyj rozszerzonej informacji EPG",
"",
"",
"",
@@ -2505,7 +2505,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ignorez EPG info manquante",
"",
"Jätä puuttuvat ohjelmatiedot huomioimatta",
- "",
+ "Ignoruj brakujące informacje EPG",
"",
"",
"",
@@ -2540,7 +2540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lorsqu'elle est active, cela peut provoquer de trčs nombreuses programmations. Donc sżil vous plaît toujours d'abord tester cette recherche avant de l'utiliser comme progammation de recherche!",
"",
"Asetuksen ottaminen käyttÜÜn saattaa luoda lukemattomia ajastimia. Testaa haku ennenkuin teet siitä hakuajastimen!",
- "",
+ "Aktywacja timera wyszukiwania może spowodować dodanie wielu niepotrzebnych timerów, więc przed zapisem najpiew przetestuj działanie wyszukiwania!",
"",
"",
"",
@@ -2575,7 +2575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser la chaîne",
"",
"Käytä kanavaa",
- "",
+ "Kanał",
"",
"",
"",
@@ -2610,7 +2610,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"intervalle",
"",
"kyllä",
- "",
+ "zakres",
"",
"",
"",
@@ -2645,7 +2645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Groupe de chaînes",
"",
"kanavaryhmä",
- "",
+ "grupa kanałów",
"",
"",
"",
@@ -2680,7 +2680,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"sans TV-Payante",
"",
"vapaat kanavat",
- "",
+ "tylko niekodowane",
"",
"",
"",
@@ -2715,7 +2715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"de la chaîne",
"",
"Kanavasta",
- "",
+ "od kanału",
"",
"",
"",
@@ -2750,7 +2750,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ŕ la chaîne",
"",
"Kanavaan",
- "",
+ "do kanału",
"",
"",
"",
@@ -2785,7 +2785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser l'heure",
"",
"Käytä aloitusaikaa",
- "",
+ "Czas",
"",
"",
"",
@@ -2820,7 +2820,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Départ aprčs",
"",
"Aloitusaika aikaisintaan",
- "",
+ "Rozpoczęcie po",
"",
"",
"",
@@ -2855,7 +2855,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tôt",
"",
"Lähetyksen aloitusaika aikaisintaan",
- "",
+ "Wyszukiwana audycja może rozpocząć się najwcześniej o ...",
"",
"",
"",
@@ -2890,7 +2890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Départ avant",
"",
"Aloitusaika viimeistään",
- "",
+ "Rozpoczęcie przed",
"",
"",
"",
@@ -2925,7 +2925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tard",
"",
"Lähetyksen aloitusaika viimeistään",
- "",
+ "Wyszukiwana audycja może rozpocząć się najpóźniej o ...",
"",
"",
"",
@@ -2960,7 +2960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durée d'utilisation",
"",
"Käytä kestoaikaa",
- "",
+ "Czas trwania",
"",
"",
"",
@@ -2995,7 +2995,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durée min.",
"",
"Kestoaika vähintään",
- "",
+ "Min. czas trwania",
"",
"",
"",
@@ -3030,7 +3030,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Durée max.",
"",
"Kestoaika enintään",
- "",
+ "Max. czas trwania",
"",
"",
"",
@@ -3065,7 +3065,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser les jours de la semaine",
"",
"Käytä viikonpäivää",
- "",
+ "Dzień",
"",
"",
"",
@@ -3100,7 +3100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lundi",
"",
"Maanantai",
- "",
+ "Poniedziałek",
"",
"",
"",
@@ -3135,7 +3135,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mardi",
"",
"Tiistai",
- "",
+ "Wtorek",
"",
"",
"",
@@ -3170,7 +3170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mercredi",
"",
"Keskiviikko",
- "",
+ "Środa",
"",
"",
"",
@@ -3205,7 +3205,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jeudi",
"",
"Torstai",
- "",
+ "Czwartek",
"",
"",
"",
@@ -3240,7 +3240,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vendredi",
"",
"Perjantai",
- "",
+ "Piątek",
"",
"",
"",
@@ -3275,7 +3275,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Samedi",
"",
"Lauantai",
- "",
+ "Sobota",
"",
"",
"",
@@ -3310,7 +3310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Dimanche",
"",
"Sunnuntai",
- "",
+ "Niedziela",
"",
"",
"",
@@ -3345,7 +3345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser la liste des exclus",
"",
"Käytä mustia listoja",
- "",
+ "Czarna lista",
"",
"",
"",
@@ -3380,7 +3380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Selection",
"",
"valittu",
- "",
+ "wybrane",
"",
"",
"",
@@ -3415,7 +3415,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"tous",
"",
"kaikki",
- "",
+ "wszystkie",
"",
"",
"",
@@ -3450,7 +3450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser dans le menu favoris",
"",
"Käytä suosikkina",
- "",
+ "Użyj ulubionych",
"",
"",
"",
@@ -3485,7 +3485,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser la recherche",
"",
"Käytä hakuajastimena",
- "",
+ "Aktywuj timer",
"",
"",
"",
@@ -3520,7 +3520,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Définis par l'utilisateur",
"",
"käyttäjän määrittelemä",
- "",
+ "w wybranym okersie",
"",
"",
"",
@@ -3555,7 +3555,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ŕ partir de la date",
"",
"alkaen",
- "",
+ "od dnia",
"",
"",
"",
@@ -3590,7 +3590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ŕ ce jour",
"",
"päättyen",
- "",
+ "do dnia",
"",
"",
"",
@@ -3660,7 +3660,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Annoncer seulement le début de l'émission",
"",
"Muistutus",
- "",
+ "Tylko powiadomienie",
"",
"",
"",
@@ -3695,7 +3695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Seulement changer de chaine",
"",
"Kanavanvaihto",
- "",
+ "Tylko przełącz",
"",
"",
"",
@@ -3730,7 +3730,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Enregistrement de série",
"",
"Sarjatallennus",
- "",
+ "Nagrywanie serii",
"",
"",
"",
@@ -3765,7 +3765,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer l'enregistrement aprčs ... jours",
"",
"Poista tallenteet ... päivän jälkeen",
- "",
+ "Usuń nagranie po ... dniach:",
"",
"",
"",
@@ -3800,7 +3800,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Garder .... les enregistrements",
"",
"Säilytä ... tallennetta",
- "",
+ "Zatrzymaj ... nagrań:",
"",
"",
"",
@@ -3835,7 +3835,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.",
"",
"Keskeytä ... tallenteen jälkeen",
- "",
+ "Zatrzymaj gdy istnieje ... nagrań",
"",
"",
"",
@@ -3870,7 +3870,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Eviter les répétitions",
"",
"Estä uusinnat",
- "",
+ "Opcje powtórek",
"",
"",
"",
@@ -3905,7 +3905,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Répétitions autorisées",
"",
"Sallittujen uusintojen lukumäärä",
- "",
+ "Liczba powtórek",
"",
"",
"",
@@ -3940,7 +3940,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Que répétition, pendant ... jours",
"",
"Vain uusinnat ... päivän sisällä",
- "",
+ "Nagrywaj powtórki przez ... dni",
"",
"",
"",
@@ -3975,7 +3975,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comparer titres",
"",
"Vertaa nimeä",
- "",
+ "Porównaj tytuły",
"",
"",
"",
@@ -4010,7 +4010,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comparer les sous-titres",
"",
"Vertaa jakson nimeä",
- "",
+ "Porównaj podtytuły",
"",
"",
"",
@@ -4045,7 +4045,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"jos olemassa",
- "",
+ "jeżeli istenieją",
"",
"",
"",
@@ -4080,7 +4080,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comparer les descriptions",
"",
"Vertaa kuvausta",
- "",
+ "Podsumowanie porównania",
"",
"",
"",
@@ -4115,7 +4115,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Comparer",
"",
"Vertaa",
- "",
+ "Porównaj",
"",
"",
"",
@@ -4150,7 +4150,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser VPS",
"",
"Käytä VPS-toimintoa",
- "",
+ "Użyj VPS",
"",
"",
"",
@@ -4185,7 +4185,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Auto-suppression de programmation de recherche",
"",
"Poista automaattisesti hakuajastimet",
- "",
+ "Automatycznie usuń timer",
"",
"",
"",
@@ -4220,7 +4220,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aprčs ... enregistrements",
"",
"... tallenteen jälkeen",
- "",
+ "po ... nagraniach",
"",
"",
"",
@@ -4255,7 +4255,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"aprčs ... jours aprčs le premier enregistrement",
"",
"... päivän jälkeen ensimmäisestä",
- "",
+ "po ... dniach nagrywania",
"",
"",
"",
@@ -4290,7 +4290,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Changer ... minutes avant le début",
"",
"Vaihda ... minuuttia ennen alkua",
- "",
+ "Przełącz na ... minut przed rozpoczęcziem",
"",
"",
"",
@@ -4325,7 +4325,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Tester",
"",
"Testaa",
- "",
+ "Testuj",
"",
"",
"",
@@ -4360,7 +4360,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N'a pas pu trouver la programmation. Peut-ętre vous avez une erreur dans votre requęte?",
"",
"Ajastinta ei lĂśydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
- "",
+ "Nie można odnaleźć timera.",
"",
"",
"",
@@ -4395,7 +4395,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Veuillez indiquer un titre pour la programmation!",
"",
"Aseta nimi ajastimelle!",
- "",
+ "Proszę podać tytuł dla timera!",
"",
"",
"",
@@ -4430,7 +4430,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa ajastinta",
- "",
+ "Edycja timera",
"",
"",
"",
@@ -4465,7 +4465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nouvelle programmation",
"",
"Luo uusi ajastin",
- "",
+ "Nowy timer",
"",
"",
"",
@@ -4500,7 +4500,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Jour de la semaine",
"",
"Viikonpäivä",
- "",
+ "Dzień",
"",
"",
"",
@@ -4535,7 +4535,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N'a pas pu trouver la programmation. Peut-ętre vous avez une erreur dans votre requęte?",
"",
"Käyttäjää ei lÜydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
- "",
+ "Nie można odnaleźć użytkownika.",
"",
"",
"",
@@ -4570,7 +4570,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Käyttäjänimi on jo käytÜssä!",
- "",
+ "Nazwa użytkownika jest już używana!",
"",
"",
"",
@@ -4605,7 +4605,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa käyttäjää",
- "",
+ "Edycja użytkownia",
"",
"",
"",
@@ -4640,7 +4640,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nouvelle programmation",
"",
"Luo uusi käyttäjä",
- "",
+ "Nowy użytkownik",
"",
"",
"",
@@ -4675,7 +4675,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mot de passe",
"",
"Salasana",
- "",
+ "Hasło",
"",
"",
"",
@@ -4710,7 +4710,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilisateur",
"",
"KäyttÜoikeudet",
- "",
+ "Uprawnienia",
"",
"",
"",
@@ -4745,7 +4745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa asetuksia",
- "",
+ "Edycja ustawień",
"",
"",
"",
@@ -4780,7 +4780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer la programmation",
"",
"Lisää/muokkaa ajastimia",
- "",
+ "Dodawanie i edycja timerów",
"",
"",
"",
@@ -4815,7 +4815,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer la programmation",
"",
"Poista ajastimia",
- "",
+ "usuwanie timerów",
"",
"",
"",
@@ -4850,7 +4850,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Enregistrement de série",
"",
"Poista tallenteita",
- "",
+ "Usuwanie niagrań",
"",
"",
"",
@@ -4885,7 +4885,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utiliser dans le menu favoris",
"",
"Käytä kauko-ohjainta",
- "",
+ "Używanie pilota",
"",
"",
"",
@@ -4920,7 +4920,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Page de départ",
"",
"Aloita toisto",
- "",
+ "Startowane odtwarzania",
"",
"",
"",
@@ -4955,7 +4955,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Changer vers cette chaîne. ",
"",
"Vaihda kanavaa",
- "",
+ "Przełączanie kanałów",
"",
"",
"",
@@ -4990,7 +4990,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Editer l'expression de recherche",
"",
"Lisää/muokkaa hakuajastimia",
- "",
+ "Dodawanie i edycja timerów wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -5025,7 +5025,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer la programmation de recherche",
"",
"Poista hakuajastimia",
- "",
+ "Usuwanie timerów wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -5060,7 +5060,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Muokkaa tallenteita",
- "",
+ "Edycja nagrań",
"",
"",
"",
@@ -5095,7 +5095,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Guide électronique d'information des programmes EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan tiedot",
- "",
+ "Informacje EPG",
"",
"",
"",
@@ -5130,7 +5130,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Impossible de trouver un enregistrement ou aucun enregistrements disponibles",
"",
"Tallennetta ei lÜydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
- "",
+ "Nie można odnaleźć nagrania.",
"",
"",
"",
@@ -5200,7 +5200,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Erreur lors de l'acquisition de programmation",
"",
"Ohjelmatietojen haku epäonnistui!",
- "",
+ "Błąd podczas ściągania programu",
"",
"",
"",
@@ -5270,7 +5270,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Erreur de paging",
"",
"Sivuvirhe",
- "",
+ "Błąd strony",
"",
"",
"",
@@ -5305,7 +5305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lire l'enregistrement",
"",
"Toistetaan tallennetta",
- "",
+ "odtwarzanie nagrania",
"",
"",
"",
@@ -5340,7 +5340,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pas d'infos pour l'émission!",
"",
"Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!",
- "",
+ "brak informacji o audycji!",
"",
"",
"",
@@ -5375,7 +5375,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Cette chaîne n'a pas d'EPG!",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!",
- "",
+ "brak informacji epg dla kanału!",
"",
"",
"",
@@ -5410,7 +5410,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"pas de chaîne trouvé!",
"",
"Kanavaa ei lĂśydy!",
- "",
+ "brak informacji o kanale!",
"",
"",
"",
@@ -5445,7 +5445,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"erreur de récupération du statut d'info!",
"",
"Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!",
- "",
+ "błąd podczas odczytu stanu",
"",
"",
"",
@@ -5480,7 +5480,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"%H:%M:%S",
"",
"%H:%M:%S",
- "",
+ "%H:%M:%S",
"",
"",
"",
@@ -5515,7 +5515,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erroné",
"",
"Väärä käyttäjätunnus tai salasana",
- "",
+ "Błędna nazwa lub hasło użytkownika",
"",
"",
"",
@@ -5550,7 +5550,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Session",
"",
"Kirjaudu sisään",
- "",
+ "Nazwa",
"",
"",
"",
@@ -5585,7 +5585,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Session VDR Live",
"",
"VDR Live - sisäänkirjautuminen",
- "",
+ "Login VDR Live",
"",
"",
"",
@@ -5620,7 +5620,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilisateur",
"",
"Käyttäjä",
- "",
+ "Użytkownik",
"",
"",
"",
@@ -5655,7 +5655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Actuellement?",
"",
"Menossa?",
- "",
+ "Teraz w TV",
"",
"",
"",
@@ -5690,7 +5690,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Ohjelmaopas",
- "",
+ "Multiprzewodnik",
"",
"",
"",
@@ -5725,7 +5725,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche",
"",
"Etsi",
- "",
+ "Szukaj",
"",
"",
"",
@@ -5760,7 +5760,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
- "",
+ "Timery wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -5795,7 +5795,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Enregistrements",
"",
"Tallenteet",
- "",
+ "Nagrania",
"",
"",
"",
@@ -5830,7 +5830,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Télécommande du VDR",
"",
"Kauko-ohjain",
- "",
+ "Pilot",
"",
"",
"",
@@ -5865,7 +5865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Fin de session",
"",
"Kirjaudu ulos",
- "",
+ "Wyloguj",
"",
"",
"",
@@ -5900,7 +5900,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Huomiotasi tarvitaan",
- "",
+ "Uwaga, coś nie gra ",
"",
"",
"",
@@ -5935,7 +5935,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Reagoi",
- "",
+ "Sprawdź",
"",
"",
"",
@@ -5970,7 +5970,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Ohita",
- "",
+ "Anuluj",
"",
"",
"",
@@ -6005,7 +6005,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"maintenant",
"",
"Nyt",
- "",
+ "Teraz",
"",
"",
"",
@@ -6075,7 +6075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Ajankohta",
- "",
+ "Czas",
"",
"",
"",
@@ -6110,7 +6110,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Changer vers cette chaîne. ",
"",
"Vaihda kanavalle",
- "",
+ "Przełącz na ten kanał",
"",
"",
"",
@@ -6145,7 +6145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche de répétitions.",
"",
"Etsi toistuvat",
- "",
+ "Szukaj powtórek",
"",
"",
"",
@@ -6180,7 +6180,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Clic pour voire les détails.",
"",
"Napsauta katsoaksesi lisätietoja.",
- "",
+ "Kliknij aby zobaczyć szczegóły",
"",
"",
"",
@@ -6215,7 +6215,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"plus",
"",
"lisätietoja",
- "",
+ "więcej",
"",
"",
"",
@@ -6250,7 +6250,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Chaîne",
"",
"Kanava",
- "",
+ "Kanał",
"",
"",
"",
@@ -6285,7 +6285,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Trouver plus d'information du film dans la base de données film IMDB.",
"",
"Hae IMDB:stä",
- "",
+ "Szukaj w IMDb.com",
"",
"",
"",
@@ -6320,7 +6320,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Diffusez cette chaîne vers le navigateur.",
"",
"Aloita kanavan suoratoisto",
- "",
+ "Oglądaj kanał w przeglądarce",
"",
"",
"",
@@ -6355,7 +6355,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Diffusez cette chaîne vers le navigateur.",
"",
"Aloita tallenteen suoratoisto",
- "",
+ "Oglądaj nagranie w przeglądarce",
"",
"",
"",
@@ -6390,7 +6390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Enregistrer cette émission",
"",
"Tallenna ohjelma",
- "",
+ "Nagraj",
"",
"",
"",
@@ -6425,7 +6425,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Chargement des données",
"",
"ladataan tietoja",
- "",
+ "ładuję ...",
"",
"",
"",
@@ -6460,7 +6460,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Une erreur s'est produite!",
"",
"virhe havaittu!",
- "",
+ "wystąpił błąd!",
"",
"",
"",
@@ -6495,7 +6495,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Demande réussi!",
"",
"PyyntĂś onnistui!",
- "",
+ "Zakończono powodzeniem!",
"",
"",
"",
@@ -6530,7 +6530,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Échec de la requęte!",
"",
"PyyntÜ epäonnistui!",
- "",
+ "Zakończono niepowodzeniem!",
"",
"",
"",
@@ -6565,7 +6565,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Janvier",
"",
"Tammikuu",
- "",
+ "Styczeń",
"",
"",
"",
@@ -6600,7 +6600,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Février",
"",
"Helmikuu",
- "",
+ "Luty",
"",
"",
"",
@@ -6635,7 +6635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mars",
"",
"Maaliskuu",
- "",
+ "Marzec",
"",
"",
"",
@@ -6670,7 +6670,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Avril",
"",
"Huhtikuu",
- "",
+ "Kwiecień",
"",
"",
"",
@@ -6705,7 +6705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mai",
"",
"Toukokuu",
- "",
+ "Maj",
"",
"",
"",
@@ -6740,7 +6740,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Juin",
"",
"Kesäkuu",
- "",
+ "Czerwiec",
"",
"",
"",
@@ -6775,7 +6775,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Juillet",
"",
"Heinäkuu",
- "",
+ "Lipiec",
"",
"",
"",
@@ -6810,7 +6810,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aoűt",
"",
"Elokuu",
- "",
+ "Sierpień",
"",
"",
"",
@@ -6845,7 +6845,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Septembre",
"",
"Syyskuu",
- "",
+ "Wrzesień",
"",
"",
"",
@@ -6880,7 +6880,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Octobre",
"",
"Lokakuu",
- "",
+ "Październik",
"",
"",
"",
@@ -6915,7 +6915,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Novembre",
"",
"Marraskuu",
- "",
+ "Listopad",
"",
"",
"",
@@ -6950,7 +6950,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Décembre",
"",
"Joulukuu",
- "",
+ "Grudzień",
"",
"",
"",
@@ -6985,7 +6985,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"mise ŕ jours de l'état",
"",
"Haetaan tietoja ...",
- "",
+ "odczytywanie stanu ...",
"",
"",
"",
@@ -7020,7 +7020,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Activer/Désactiver l'update du status",
"",
"Aseta tilannekysely päälle/pois",
- "",
+ "Włącz/wyłącz aktualizację stanu.",
"",
"",
"",
@@ -7055,7 +7055,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"arręter la lecture",
"",
"Lopeta toisto",
- "",
+ "zatrzymaj odtwarzanie",
"",
"",
"",
@@ -7090,7 +7090,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"continuer",
"",
"Jatka toistoa",
- "",
+ "wznów odtwarzanie",
"",
"",
"",
@@ -7125,7 +7125,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"pause",
"",
"Pysäytä toisto",
- "",
+ "pauzuj odtwarzanie",
"",
"",
"",
@@ -7160,7 +7160,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"retour rapide",
"",
"Pikakelaus taaksepäin",
- "",
+ "przewiń do tyłu",
"",
"",
"",
@@ -7195,7 +7195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"avance rapide",
"",
"Pikakelaus eteenpäin",
- "",
+ "przewiń do przodu",
"",
"",
"",
@@ -7230,7 +7230,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"chaîne précédent",
"",
"Edellinen kanava",
- "",
+ "poprzeni kanał",
"",
"",
"",
@@ -7265,7 +7265,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Chaîne suivante",
"",
"Seuraava kanava",
- "",
+ "następny kanał",
"",
"",
"",
@@ -7300,7 +7300,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pas de réponse du serveur!",
"",
"Palvelin ei vastaa!",
- "",
+ "Serwer nie odpowiada!",
"",
"",
"",
@@ -7335,7 +7335,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Échec de la mise ŕ jour infobox!",
"",
"Infolaatikon päivitys epäonnistui!",
- "",
+ "Błąd poczas aktualizacji panela!",
"",
"",
"",
@@ -7895,7 +7895,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ERREUR:",
"",
"VIRHE:",
- "",
+ "BŁĄD:",
"",
"",
"",
@@ -7930,7 +7930,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Poistettu tallenne:",
- "",
+ "Usunięto nagranie:",
"",
"",
"",
@@ -7965,7 +7965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Liste des enregistrements",
"",
"Tallennelistaus",
- "",
+ "Lista nagrań",
"",
"",
"",
@@ -8000,7 +8000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Pas d'enregistrement",
"",
"Tallenteita ei lĂśydy",
- "",
+ "Nie znaleziono nagrań",
"",
"",
"",
@@ -8035,7 +8035,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Poista valitut",
- "",
+ "Usuń zaznaczone",
"",
"",
"",
@@ -8140,7 +8140,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Järjestä nimen mukaan",
- "",
+ "Sortuj według nazwy",
"",
"",
"",
@@ -8175,7 +8175,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Järjestä päivämäärän mukaan",
- "",
+ "Sortuj według daty",
"",
"",
"",
@@ -8280,7 +8280,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Poista tallenne kovalevyltä!",
- "",
+ "Usuń to nagranie z twardego dysku!",
"",
"",
"",
@@ -8315,7 +8315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"lire cette enregistrement.",
"",
"Toista tallenne",
- "",
+ "odtwórz to nagranie",
"",
"",
"",
@@ -8350,7 +8350,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"N'a pas pu trouver la chaîne. Votre requęte est t'elle corręte? ",
"",
"Kanavaa ei lĂśydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
- "",
+ "Nie można odnaleść kanału lub kanały nie są dostępne.",
"",
"",
"",
@@ -8385,7 +8385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"intervalle",
"",
"Kuvien päivitysväli",
- "",
+ "Okres między migawkami",
"",
"",
"",
@@ -8420,7 +8420,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aucune programmation disponible pour cette chaîne",
"",
"Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa",
- "",
+ "Brak listy audycji dla tego kanału",
"",
"",
"",
@@ -8455,7 +8455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Rčglages de recherche",
"",
"Hakuasetukset",
- "",
+ "Ustawienia wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -8490,7 +8490,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Recherche étendue",
"",
"Laajennettu haku",
- "",
+ "Wyszukiwanie zaawansowane",
"",
"",
"",
@@ -8525,7 +8525,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"non",
"",
"ei",
- "",
+ "nie",
"",
"",
"",
@@ -8560,7 +8560,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Résultats",
"",
"Hakutulokset",
- "",
+ "Wyniki wyszykiwania",
"",
"",
"",
@@ -8595,7 +8595,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"pas de résultat de recherche",
"",
"Ei hakutuloksia",
- "",
+ "Nic nie znaleziono",
"",
"",
"",
@@ -8630,7 +8630,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Expression de recherche",
"",
"Hakutermi",
- "",
+ "Wyrażenie",
"",
"",
"",
@@ -8665,7 +8665,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Départ entre",
"",
"Alkaa välillä",
- "",
+ "Początek między",
"",
"",
"",
@@ -8700,7 +8700,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Actions de la programmation de recherche (in)actives",
"",
"Aseta hakuajastin päälle/pois",
- "",
+ "Aktywuj/deaktywuj timer wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -8735,7 +8735,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Passer en revue les résultats de programmation de recherche",
"",
"Selaa hakutuloksia",
- "",
+ "Przeglądaj wyniki timera wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -8770,7 +8770,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer cette programmation de recherche?",
"",
"Poistetaanko tämä hakuajastin?",
- "",
+ "Usunąć ten timer wyszukiwania?",
"",
"",
"",
@@ -8805,7 +8805,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer la programmation de recherche",
"",
"Poista hakuajastin",
- "",
+ "Usuń timer wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -8840,7 +8840,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Mise ŕ jour des recherches de programmation maintenant",
"",
"Päivitä hakuajastimet",
- "",
+ "Zaprogramuj aktywne timery wyszukiwania",
"",
"",
"",
@@ -8875,7 +8875,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Entrée le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!",
"",
"Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!",
- "",
+ "Proszę wpisać login i hasło!",
"",
"",
"",
@@ -8910,7 +8910,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Paramčtre sauvegardé",
"",
"Asetukset tallennettu.",
- "",
+ "Zapisano ustawienia.",
"",
"",
"",
@@ -8945,7 +8945,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Configuration",
"",
"Asetukset",
- "",
+ "Ustawienia",
"",
"",
"",
@@ -8980,7 +8980,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Käyttäjähallinta",
- "",
+ "Zarządzanie użytkownikami",
"",
"",
"",
@@ -9015,7 +9015,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Réseau local (non requis)",
"",
"Paikallinen verkko (ei autentikointia)",
- "",
+ "Sieć lokalna (logowanie nie wymagane)",
"",
"",
"",
@@ -9050,7 +9050,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Afficher l'image du logo de live",
"",
"Näytä Live-logo",
- "",
+ "Pokazuj logo VDR-Live",
"",
"",
"",
@@ -9085,7 +9085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Näytä kestoajat 'Tallenteet'-sivulla",
- "",
+ "Pokazuj czas trwania nagrań",
"",
"",
"",
@@ -9120,7 +9120,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilisez la technologie Ajax",
"",
"Käytä AJAX-tekniikkaa",
- "",
+ "Używaj technologii ajax",
"",
"",
"",
@@ -9155,7 +9155,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Voir la boîte d'information dynamique VDR",
"",
"Näytä dynaaminen VDR:n infolaatikko",
- "",
+ "Pokazuj panel informacyjny",
"",
"",
"",
@@ -9190,7 +9190,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Permettez-streaming vidéo",
"",
"Salli lähetyksen suoratoisto",
- "",
+ "Zezwól na streamowanie strumienia video",
"",
"",
"",
@@ -9225,7 +9225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Port du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-palvelimen portti",
- "",
+ "Port serwera Streamdev",
"",
"",
"",
@@ -9260,7 +9260,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Type du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-lähetteen tyyppi",
- "",
+ "Typ strumienia Streamdev",
"",
"",
"",
@@ -9295,7 +9295,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Ajouter des liens vers IMDb",
"",
"Lisää linkit IMDb:hen",
- "",
+ "Pokazuj odnośniki do IMDb",
"",
"",
"",
@@ -9330,7 +9330,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"périodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'",
"",
"Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle",
- "",
+ "Lista wyboru godzin w zakładce 'Teraz w TV'",
"",
"",
"",
@@ -9365,7 +9365,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Le format est HH:MM . Plusieurs périodes séparées avec un point-virgule",
"",
"Käytä HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteellä",
- "",
+ "Wpisz czasy, które mają być wyświetlane na liście wyboru w formacie GG:MM. Oddzielaj poszczególne wpisy średnikiem.",
"",
"",
"",
@@ -9400,7 +9400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"La chaîne n'a pas de programmation",
"",
"Kanavaryhmät 'Ohjelmaopas'-sivulle",
- "",
+ "Grypy kanałów w 'Multipzewodniku'",
"",
"",
"",
@@ -9435,7 +9435,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Käytä pilkkua erottimena kanaville ja puolipistettä kanavaryhmille",
- "",
+ "Kanały oddzielaj przecinkiem, grypu kanałów oddzielaj średnikiem (np. 1,2,7,3,11;4,5,6;21,22,23,40",
"",
"",
"",
@@ -9470,7 +9470,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"'Ohjelmaopas'-sivun kesto tunteina",
- "",
+ "Czas jaki ma obejmować Multiprzewodnik (w godzinach) ",
"",
"",
"",
@@ -9505,7 +9505,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Näytä ohjelmaoppaattomat kanavat",
- "",
+ "Pokazuj kanały bez EPG",
"",
"",
"",
@@ -9540,7 +9540,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Page de départ",
"",
"Aloitussivu",
- "",
+ "Strona startowa",
"",
"",
"",
@@ -9575,7 +9575,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Thčme",
"",
"Ulkoasu",
- "",
+ "Skórka",
"",
"",
"",
@@ -9610,7 +9610,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"Päällekkäiset ajastimet",
- "",
+ "Kolizje timerów",
"",
"",
"",
@@ -9645,7 +9645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"Ei päällekkäisiä ajastimia",
- "",
+ "Brak kolizji timerów",
"",
"",
"",
@@ -9680,7 +9680,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"Päällekkäinen ajastin",
- "",
+ "Timer jest w kolizji.",
"",
"",
"",
@@ -9715,7 +9715,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
- "",
+ "Timer jest aktywny.",
"",
"",
"",
@@ -9750,7 +9750,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Programmation basculer actif/inactif",
"",
"Aseta ajastin päälle/pois",
- "",
+ "Aktywuj/deaktywuj timer.",
"",
"",
"",
@@ -9785,7 +9785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer la programmation",
"",
"Poista ajastin",
- "",
+ "Usuń timer",
"",
"",
"",
@@ -9820,7 +9820,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Aucune programmation définie",
"",
"Ajastinta ei ole määritelty",
- "",
+ "Brak zdefiniowanych timerów.",
"",
"",
"",
@@ -9855,7 +9855,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Enregistrement de série",
"",
"Ajastinta tallennetaan",
- "",
+ "Trwa nagranie timera.",
"",
"",
"",
@@ -9890,7 +9890,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Utilisateur",
"",
"Käyttäjät",
- "",
+ "Użytkownicy",
"",
"",
"",
@@ -9925,7 +9925,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Effacer la programmation",
"",
"Poista käyttäjä",
- "",
+ "Usuń użytkownika",
"",
"",
"",
@@ -9960,7 +9960,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"VLC: live vidéo stream",
"",
"VLC: live-lähetyksen suoratoisto",
- "",
+ "VLC: streamuj video",
"",
"",
"",
@@ -9995,7 +9995,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lire l'enregistrement",
"",
"VLC: toista tallenne",
- "",
+ "VLC: odtwarzaj nagranie",
"",
"",
"",
@@ -10030,7 +10030,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Stop",
"",
"Pysäytä",
- "",
+ "Stop",
"",
"",
"",
@@ -10065,7 +10065,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Lecture",
"",
"Toista",
- "",
+ "Play",
"",
"",
"",
@@ -10100,7 +10100,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Son",
"",
"Poista mykistys",
- "",
+ "Włącz głos",
"",
"",
"",
@@ -10135,7 +10135,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Coupure du son",
"",
"Mykistä",
- "",
+ "Wycisz głos",
"",
"",
"",
@@ -10170,7 +10170,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Plein écran",
"",
"KokonäyttÜ",
- "",
+ "Pełny ekran",
"",
"",
"",
@@ -10205,7 +10205,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"fermer",
"",
"Sulje",
- "",
+ "Zamknij",
"",
"",
"",
@@ -10310,7 +10310,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Qu'y a t'il au programme vers",
"",
"Menossa",
- "",
+ "Teraz w TV:",
"",
"",
"",
@@ -10345,7 +10345,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"ŕ",
"",
"kello",
- "",
+ "o godz.",
"",
"",
"",
@@ -10380,7 +10380,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Quoi faire ensuite?",
"",
"Tulossa seuraavaksi?",
- "",
+ "Nastepnie",
"",
"",
"",
@@ -10415,7 +10415,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Favoris",
"",
"Suosikit",
- "",
+ "ulubione",
"",
"",
"",
@@ -10450,7 +10450,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Regarder le programme de cette chaîne",
"",
"Näytä ohjelmisto kanavalta",
- "",
+ "Wyświetl program dla tego kanału",
"",
"",
"",
@@ -10520,7 +10520,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"prochainement",
"",
"Seuraavaksi",
- "",
+ "Następnie",
"",
"",
"",
@@ -10555,7 +10555,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Actuellement",
"",
"Menossa",
- "",
+ "Audycje",
"",
"",
"",
@@ -10590,7 +10590,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vue détailée",
"",
"Ruudukkonäkymä",
- "",
+ "Widek szczegółowy",
"",
"",
"",
@@ -10625,7 +10625,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"Vue en liste",
"",
"Listanäkymä",
- "",
+ "Widok listy",
"",
"",
"",
@@ -10695,7 +10695,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
"",
"",
"Ohjelmatietoja ei saatavilla",
- "",
+ "Brak informacji EPG",
"",
"",
"",
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c9509ee..028393b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -722,6 +722,12 @@ msgstr "Sortuj według nazwy"
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortuj według daty"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+msgid "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE)."
+msgstr ""
+
msgid "Delete this recording from hard disc!"
msgstr "Usuń to nagranie z twardego dysku!"